1
00:00:06,379 --> 00:00:08,448
以前Dead City...
2
00:00:08,551 --> 00:00:10,620
ほら、手に入れるよ
そのメタン、
3
00:00:10,758 --> 00:00:13,172
あなたの助けがあれば
またはそれなしでも。
4
00:00:13,310 --> 00:00:15,206
探索ミッションだよね？
5
00:00:15,344 --> 00:00:17,275
だって私たちはただ
最初の波、
6
00:00:17,379 --> 00:00:19,620
徴集兵
7
00:00:19,724 --> 00:00:20,689
私たちは行きましょう。
私たちはそうすべきです -
8
00:00:20,827 --> 00:00:23,310
行けません。
行けません。
9
00:00:23,448 --> 00:00:25,344
彼女はここにいます
ちょうどこのように。
10
00:00:25,482 --> 00:00:27,448
それは彼女にとって最高のチャンスだ
回復のために。
11
00:00:27,586 --> 00:00:29,103
ブラジの準備をしましょう。
12
00:00:29,206 --> 00:00:31,103
やるべきことがある。
13
00:00:31,206 --> 00:00:34,310
もう大丈夫だよ。
すべてうまくいくよ。
14
00:03:02,551 --> 00:03:03,551
こんにちは。
15
00:03:03,655 --> 00:03:06,275
おい！くたばれ！
16
00:03:07,586 --> 00:03:09,620
調子はどうですか？
調子はどう？
17
00:03:09,724 --> 00:03:11,310
良い知らせがあります。
18
00:03:11,413 --> 00:03:12,793
ニーガンは喜んで会いに来ます。
19
00:03:12,896 --> 00:03:14,517
子供達を迎えに行くよ
一緒にプレイデートする
20
00:03:14,620 --> 00:03:17,275
そして私たち母親は
戦略について話します。
21
00:03:17,379 --> 00:03:18,965
鍵を手に入れたほうがいいよ
街へ
22
00:03:19,068 --> 00:03:21,206
これがすべて終わったら。
市長と呼んでください。
23
00:03:21,310 --> 00:03:22,620
まだ女の子の兆候はありますか？
24
00:03:22,724 --> 00:03:25,275
考えるのはとても奇妙だ
25
00:03:25,379 --> 00:03:27,793
何世紀も前に、
26
00:03:27,896 --> 00:03:31,310
遠い昔、同じ武器が
27
00:03:31,413 --> 00:03:33,551
同じ目的で使用されていました。
28
00:03:33,655 --> 00:03:37,000
それくらい長い間私たちは過ごしてきた
この殺人事件で、そうですよね？
29
00:03:37,103 --> 00:03:38,896
そうではないわけではない
正当な理由から、
30
00:03:39,000 --> 00:03:41,689
人を殺さなければいけないから
昔の世界を取り戻すために
31
00:03:41,793 --> 00:03:43,448
だから私たちはそのままにしておくことができます
人を殺すことについて--
32
00:03:43,551 --> 00:03:45,758
- その女の子について尋ねました。
- 何？
33
00:03:45,862 --> 00:03:47,448
女の子。
34
00:03:48,275 --> 00:03:49,724
ああ、あの女の子。
35
00:03:49,827 --> 00:03:51,586
ああ、きっと彼女は大丈夫だよ。
36
00:03:51,689 --> 00:03:54,034
ええ、彼女は追いついてきました
あの女性とその子供に。
37
00:03:54,137 --> 00:03:55,379
それが私がやることだ
38
00:03:55,482 --> 00:03:58,068
なぜならあの二人は
ただの笑いのバレル。
39
00:03:58,172 --> 00:04:01,206
リラックス。
40
00:04:01,310 --> 00:04:03,275
ご心配なく。
41
00:04:03,379 --> 00:04:04,862
あなたはすでに
新しい友達を作ること。
42
00:04:21,724 --> 00:04:22,448
彼女はどこにいるの？
43
00:04:22,551 --> 00:04:24,896
それは――あなたが思っているようなものではありません。
44
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
彼女は私のところに来ました。
彼女は、彼女は言いました
45
00:04:28,103 --> 00:04:30,206
彼女がニーガンを殺すだろうと。
46
00:04:30,310 --> 00:04:32,758
しかし彼女はそこに辿り着くことができなかった
教会、だって彼女は...
47
00:04:32,862 --> 00:04:35,551
病気なのか怪我なのかわかりませんが、
それで私たちは彼女を車に乗せてあげました。
48
00:04:35,655 --> 00:04:37,206
あなたは自分が何をしたのか分かりません。
49
00:04:39,000 --> 00:04:41,206
明らかに、彼女はそうしませんでした
それをやってのけますよね？
50
00:04:41,310 --> 00:04:43,034
彼女はそうしないから
彼を殺したい。
51
00:04:43,137 --> 00:04:45,310
彼女は混乱しています。それは違います...
52
00:04:45,413 --> 00:04:46,379
それはそういうことではありません。
53
00:04:46,482 --> 00:04:48,068
まあ、まあ、それは何ですか？
54
00:04:48,172 --> 00:04:51,482
彼女ですか、彼女は彼の子供が好きです
それとも何か？
55
00:04:53,586 --> 00:04:56,103
あなたの顔の表情を見てください。
56
00:05:00,103 --> 00:05:01,275
来て！
57
00:05:01,379 --> 00:05:03,482
これはいいですね！
58
00:05:03,586 --> 00:05:05,965
ニーガンが彼女にとって大切な存在であることはわかっていました。
59
00:05:06,068 --> 00:05:08,689
そして今、あなたのおかげで、
彼女が彼にとって大切なのはわかっています。
60
00:05:08,793 --> 00:05:12,172
ですから、もし物事が私たちにとって悪い方向に進んだとしても、
彼女は私たちの保険です。
61
00:05:12,275 --> 00:05:13,379
あなたが彼女に触れたら、私は神に誓います
62
00:05:13,482 --> 00:05:14,689
それはそうなるだろう
あなたが最後に行うこと。
63
00:05:14,793 --> 00:05:17,034
言ってないよ
そのように下がる必要があります。
64
00:05:17,137 --> 00:05:19,862
そうならないことを願っています、本当に！
65
00:05:19,965 --> 00:05:21,413
見る？
66
00:05:21,517 --> 00:05:25,862
これは楽しいですね。
それが私が話していることです。
67
00:05:25,965 --> 00:05:27,482
ゲームの楽しさ。
68
00:05:27,586 --> 00:05:29,344
他に何かあるかもしれませんが、
すべての上に？
69
00:05:29,448 --> 00:05:31,241
何かを学びました
あなたについての新しいこと。
70
00:05:31,344 --> 00:05:33,275
この不機嫌さの背後にあるもの
カウボーイの行為、
71
00:05:33,379 --> 00:05:35,793
あなたは柔らかい人です。
72
00:05:36,620 --> 00:05:39,724
何かを学びました
あなたのことも。
73
00:05:39,827 --> 00:05:41,655
うん。
74
00:05:57,172 --> 00:05:58,793
彼らはあなたを上の階に呼んでいます。
75
00:06:05,379 --> 00:06:07,448
ショーが始まります。
76
00:06:09,413 --> 00:06:10,551
固執する必要はありません
77
00:06:10,655 --> 00:06:12,896
持っていない場合
そのための胃。
78
00:06:14,448 --> 00:06:16,517
先ほども言ったように、
どこにも行くところがない。
79
00:06:16,620 --> 00:06:18,551
ずっと一緒だよ。
80
00:06:22,275 --> 00:06:24,000
とはいえ...
81
00:06:24,103 --> 00:06:29,310
私はここにいるかもしれないと思う
それ自体、もっと精神的に。
82
00:06:37,448 --> 00:06:39,034
開くか…？
83
00:06:39,896 --> 00:06:41,586
ただ...
84
00:07:40,551 --> 00:07:43,896
会えると期待していました。
85
00:07:46,655 --> 00:07:50,655
あなたがすべてです
などと期待していたのですが、
86
00:07:50,758 --> 00:07:52,896
確かに。
87
00:07:53,655 --> 00:07:56,862
- 私の息子はどこですか？
- ああ、彼はここにいるよ！
88
00:07:56,965 --> 00:07:58,551
彼自身の意志で。
89
00:08:02,344 --> 00:08:05,137
あなたはお腹が空いているに違いありません。
90
00:08:31,413 --> 00:08:33,275
あなたではありませんか
死んだはず？
91
00:08:35,413 --> 00:08:36,793
死体がありました。
92
00:08:36,896 --> 00:08:41,689
おお！それで、あなたは行ったことがある
私の謙虚なピエ・タ・テールです。
93
00:08:41,793 --> 00:08:45,413
はい、それは 1 つでした
すでに亡くなった人のこと。
94
00:08:45,517 --> 00:08:48,551
私は彼女を燃やすまで放置した
彼女は素晴らしくてサクサクになりました。
95
00:09:04,103 --> 00:09:07,862
さらにそれがあります
待っていました。
96
00:09:10,931 --> 00:09:13,206
あげてください。
97
00:09:17,862 --> 00:09:21,000
したくない
あなたを罰しなければなりません。
98
00:09:26,172 --> 00:09:29,103
あるいは他の誰か。
99
00:10:15,758 --> 00:10:18,310
上、上、上、上、注意してください。
100
00:10:18,413 --> 00:10:20,724
注意深い！注意深い。
101
00:10:20,827 --> 00:10:22,793
ダウン、ダウン。
102
00:10:22,896 --> 00:10:24,931
簡単。いいですね。
103
00:10:25,034 --> 00:10:27,379
指！
指に注意してください。
104
00:10:27,482 --> 00:10:28,724
優しい！
105
00:10:28,827 --> 00:10:31,551
良い。よくやった。
106
00:10:31,655 --> 00:10:33,758
使えると思った
新しい作品、ご存知のとおり、
107
00:10:33,862 --> 00:10:36,758
部屋をまとめるのに役立ちます。
108
00:10:36,862 --> 00:10:38,793
どのように見るか
あの古いのはそこにあった
109
00:10:38,896 --> 00:10:40,517
150年間。
110
00:10:40,620 --> 00:10:42,586
新築祝いの贈り物と呼んでください。
111
00:10:42,689 --> 00:10:44,827
中古っぽいです。
112
00:10:44,931 --> 00:10:49,068
ああ、それはスペイン人によるものでした。
13世紀。
113
00:10:49,172 --> 00:10:52,862
えーっと、どこですか
ちなみにあなたの友達は？
114
00:10:52,965 --> 00:10:55,000
ああ、クロアチア人？彼、ええと...
115
00:10:55,103 --> 00:10:57,896
は休職中です。
116
00:10:58,000 --> 00:11:00,034
そんなクソみたいな。
117
00:11:00,137 --> 00:11:01,758
おお！
118
00:11:01,862 --> 00:11:02,793
私もあなたに何か持っています。
119
00:11:02,896 --> 00:11:04,586
ちょっとした...ウェルカムギフト。
120
00:11:04,689 --> 00:11:06,310
ほら、わかってるよ
少し話すこと。
121
00:11:06,413 --> 00:11:08,517
次の動きを計画しなければなりません
そうですか？
122
00:11:08,620 --> 00:11:11,758
私たちは二人ともニューバビロンを知っています
私たちのことはまだ終わっていません。
123
00:11:11,862 --> 00:11:16,137
だから、ステップアップしてください、
自分自身を助けてください。
124
00:11:16,241 --> 00:11:17,551
何かがおかしい。
125
00:11:17,655 --> 00:11:20,655
戦略を立てたくない
空腹時に。
126
00:11:20,758 --> 00:11:22,827
ご存知の通り、実は...
127
00:11:22,931 --> 00:11:25,344
来る前に食べました。
128
00:11:25,448 --> 00:11:27,655
そうは思わない
これ以上時間を無駄にする必要があります。
129
00:11:27,758 --> 00:11:29,413
どこかいるところはある？
130
00:11:29,517 --> 00:11:32,551
いいえ！いいえ、いいえ。
それはあなたが言ったことです。
131
00:11:32,655 --> 00:11:34,482
新しいバビロンはまだ始まったばかりです。
132
00:11:34,586 --> 00:11:38,310
彼らがここにいないと誰が言えるだろうか、
今、この島で？
133
00:11:38,413 --> 00:11:39,896
食べ物というよりも、
134
00:11:40,000 --> 00:11:41,758
ただしましょう
私たちの考えに飛び込みます。
135
00:11:41,862 --> 00:11:44,068
- たくさん持っています。
- ああ、間違いありません。
136
00:11:44,172 --> 00:11:45,448
しかし、ほら、問題は、
137
00:11:45,551 --> 00:11:48,137
とても多くの労力が費やされました
この大きくて美しい饗宴
138
00:11:48,241 --> 00:11:50,551
それは嫌だ
それを無駄にしてしまいます。
139
00:11:50,655 --> 00:11:52,931
私はとても悪いホストのように感じます。
140
00:12:08,172 --> 00:12:11,448
どうぞ。あなたは食べます。
お待ちしております。
141
00:12:13,068 --> 00:12:15,724
私が置いたと思うでしょう
食べ物の中の何か。
142
00:12:15,827 --> 00:12:18,000
もちろんそうではありません。
143
00:12:29,896 --> 00:12:32,206
あなたの損失です。
144
00:12:50,827 --> 00:12:53,724
いいですか？
145
00:12:55,827 --> 00:12:57,344
私たちは大丈夫です。
146
00:13:31,448 --> 00:13:33,310
いや、いや、いや、戻れ！
147
00:13:34,000 --> 00:13:35,586
みんな戻ってきて！
148
00:13:38,551 --> 00:13:42,827
あなたがそう思っていることは知っています
あなたの息子を利用しています。
149
00:13:42,931 --> 00:13:45,689
あなたが正しい。私は。
150
00:13:45,793 --> 00:13:49,517
古い世界は不正に操作されていた、
151
00:13:49,620 --> 00:13:53,931
私たちを壊すために設計された
そして私たちを引き裂きます。
152
00:13:54,034 --> 00:13:56,896
でもハーシェル
その世界を知らなかった、
153
00:13:57,000 --> 00:13:59,620
だからこそ
彼は何かを夢見ることができる
154
00:13:59,724 --> 00:14:03,206
あなたにも私にも決してできなかったことを。
155
00:14:03,310 --> 00:14:08,241
もちろん誰かが必要です
新しい世界を守るために。
156
00:14:08,344 --> 00:14:13,862
あの人に期待してた
ニーガンかもしれない。
157
00:14:13,965 --> 00:14:18,448
しかし、思考は欺瞞になる可能性があります。
158
00:14:18,551 --> 00:14:22,896
ハーシェルが私に言いました
あなたに何ができたのか。
159
00:14:23,000 --> 00:14:26,103
しかし、事実
あなたが今ここにいるということ、
160
00:14:26,206 --> 00:14:28,724
あなたはまだ諦めていません。
161
00:14:28,827 --> 00:14:30,413
ただごめんなさい
162
00:14:30,517 --> 00:14:35,310
それを見るのにとても時間がかかりました。
163
00:14:35,413 --> 00:14:38,413
それが何ですか
これはすべてについてです。
164
00:14:40,551 --> 00:14:43,068
ニーガンのところに来て欲しいのね。
165
00:14:43,172 --> 00:14:44,586
はぁ。
166
00:14:44,689 --> 00:14:48,103
そう思っただろう
私たちにはこれが共通しているでしょう、
167
00:14:48,206 --> 00:14:51,482
ニーガンの死を望んでいる。
168
00:14:51,586 --> 00:14:54,689
でも、わかります。
169
00:14:54,793 --> 00:14:57,896
ニーガンが起きているとき、あなたは次のように感じます
彼を打ち倒す必要がある。
170
00:14:58,000 --> 00:15:01,793
そして彼が落ち込んでいるとき、
あなたは彼を支えて戻らなければなりません。
171
00:15:01,896 --> 00:15:04,482
ループにはまってしまいます。
172
00:15:05,827 --> 00:15:08,862
それを手放すことはできません。
彼を手放すことはできません。
173
00:15:10,689 --> 00:15:12,448
そしてどうやってできるでしょうか？
174
00:15:12,551 --> 00:15:15,206
彼はあなたの夫を殺しました。
175
00:15:15,310 --> 00:15:20,000
激しく。嬉々として。
176
00:15:20,103 --> 00:15:25,206
たくさんの人を失った後
あなたにとって誰がそれほど大切な存在だったのか--
177
00:15:25,310 --> 00:15:27,931
あなたのお母さん、
178
00:15:28,034 --> 00:15:31,586
あなたのお父さん...
179
00:15:31,689 --> 00:15:34,517
あなたの妹...
180
00:15:34,620 --> 00:15:38,206
そして今はあなたの息子さん。
181
00:15:38,310 --> 00:15:41,206
彼にはあなたが必要でした。
182
00:15:41,310 --> 00:15:44,448
しかし、どうして
あなたは彼のためにそこにいます
183
00:15:44,551 --> 00:15:47,379
できなかったとき
あなた自身のためにそこにいますか？
184
00:15:50,655 --> 00:15:54,758
大丈夫、マギー。
まだ彼を取り戻すことができます。
185
00:15:56,482 --> 00:15:59,137
ニーガンはまだそこにいる
186
00:15:59,241 --> 00:16:03,724
未亡人の妻
そして孤児の子供たち。
187
00:16:03,827 --> 00:16:05,827
彼を止められるのはあなただけです。
188
00:16:07,482 --> 00:16:10,310
彼を殺せるのはあなただけです。
189
00:16:13,103 --> 00:16:17,137
私のためにしないでください。
あなたのためにそれをしてください。
190
00:16:17,241 --> 00:16:20,827
ハーシェルのためにやってみろ。
191
00:16:20,931 --> 00:16:22,896
自分を自由にしてください。
192
00:16:47,413 --> 00:16:49,172
いいえ！
193
00:17:00,413 --> 00:17:02,482
像！
194
00:17:48,448 --> 00:17:49,931
行く！
195
00:17:50,034 --> 00:17:52,206
- 来て！
- さあ行こう！
196
00:19:37,896 --> 00:19:39,275
お母さん？
197
00:19:53,172 --> 00:19:55,379
知りませんでした--知りませんでした
彼女はあなたの頭をあんなふうに殴るでしょう。
198
00:20:01,034 --> 00:20:02,965
ごめんなさい。
199
00:20:13,793 --> 00:20:18,137
彼女はあなたが話したと言った。
200
00:20:18,965 --> 00:20:22,000
あなたは正しかったです。
201
00:20:23,862 --> 00:20:25,551
まだ終わってないよ。
202
00:20:26,517 --> 00:20:28,275
私はそれを乗り越えたことは一度もありません。
203
00:20:30,965 --> 00:20:33,758
私はいつも彼のことを考えています。
204
00:20:33,862 --> 00:20:36,413
彼が何をしたのか考えてみます。
205
00:20:36,517 --> 00:20:38,103
そして私はそれを知っています
それを手放さなければなりません。
206
00:20:38,206 --> 00:20:40,206
それが唯一の方法だとわかっています。
207
00:20:43,310 --> 00:20:47,068
でも、どんなに頑張っても、
できそうにない。
208
00:20:48,896 --> 00:20:51,241
ごめんなさい。
209
00:20:51,344 --> 00:20:53,172
わかってるよ、お母さん。
210
00:20:55,137 --> 00:20:57,206
あなたが努力していることは知っています。
211
00:20:58,965 --> 00:21:02,034
でも、おっしゃるとおりですね…
212
00:21:02,137 --> 00:21:04,448
機能していません。
213
00:21:06,137 --> 00:21:09,000
私たちは家族になりたいです。
214
00:21:09,103 --> 00:21:11,482
先に進みたいのですが...
215
00:21:11,586 --> 00:21:14,482
そして、そして、そして自由になってください。
216
00:21:15,275 --> 00:21:17,448
しかし、方法は1つだけです。
217
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
そして...
218
00:21:25,103 --> 00:21:27,620
それで終わりです。
219
00:21:30,689 --> 00:21:32,689
やり直すことができます。
220
00:21:37,862 --> 00:21:40,310
わかった。
221
00:21:40,965 --> 00:21:42,931
もう終わりにします。
222
00:21:43,034 --> 00:21:45,482
それではまた戻ってきます。
223
00:22:03,827 --> 00:22:06,413
それで、これがあなたが使ったものです
体を包み込む。
224
00:22:06,517 --> 00:22:07,827
爆弾。
225
00:22:11,275 --> 00:22:12,379
本当にここまで来たんだね
226
00:22:12,482 --> 00:22:14,344
大砲を見るためだけですか？
227
00:22:16,034 --> 00:22:17,724
絶対に。
228
00:22:17,827 --> 00:22:19,758
それは彼らのせいです
ニューバビロンを倒したことを
229
00:22:19,862 --> 00:22:21,965
水の上で。
230
00:22:22,068 --> 00:22:24,931
もし歴史が大火だったとしたら、
231
00:22:25,034 --> 00:22:27,482
それからこれらの大砲
それは残り火だろう――
232
00:22:27,586 --> 00:22:30,068
それともそれが原因ですか
あなたは巨大なクソ猫です
233
00:22:30,172 --> 00:22:31,689
欲しくない人は
教会にいる
234
00:22:31,793 --> 00:22:34,482
たわごとが落ちている間に？
235
00:22:47,275 --> 00:22:49,310
そうだったのか
前にそこにボート？
236
00:22:53,931 --> 00:22:56,137
うーん...
237
00:23:03,793 --> 00:23:05,103
くそー。
238
00:23:10,068 --> 00:23:13,586
あなたは誰ですか？
あなたは誰と一緒ですか？
239
00:23:14,724 --> 00:23:16,586
ニューバビロン。
240
00:24:16,965 --> 00:24:20,482
小さな女の子、
怖がらないでください。
241
00:24:20,586 --> 00:24:23,448
私です、あなたの古い友人です。
242
00:24:28,413 --> 00:24:30,344
何！？
243
00:24:33,517 --> 00:24:35,344
分かった、分かった。
分かった、分かった。
244
00:24:48,655 --> 00:24:50,172
それは彼でした。
245
00:24:50,275 --> 00:24:51,448
この人。
246
00:24:51,551 --> 00:24:53,068
彼は私にこれをやるよう指示した。
247
00:24:53,172 --> 00:24:56,379
彼の残りの民は、
彼らは公園に隠れています。
248
00:24:56,482 --> 00:24:58,931
ああ、何十個もあるよ、
少なくとも50くらい。
249
00:24:59,034 --> 00:25:01,275
彼らは私たちを待ち伏せしました。
彼らは人質を取った。
250
00:25:01,379 --> 00:25:03,724
さて、その方法はわかりますね
私は自分の人々を大切にしています。
251
00:25:03,827 --> 00:25:05,896
できませんでした...
252
00:25:12,758 --> 00:25:16,482
ニーガン、私は物事を知っています
ニューバビロンについて。
253
00:25:16,586 --> 00:25:18,689
私はします。
私は彼らがどのように機能するかを知っています。
254
00:25:18,793 --> 00:25:21,896
そしてメタンに関しては、
私たちは彼らを倒すことができます。
255
00:25:22,000 --> 00:25:25,448
そして、私たちはできるのです
古い世界を取り戻し、
256
00:25:25,551 --> 00:25:26,931
昔のように。
257
00:25:27,034 --> 00:25:28,551
数ブロックだけではなく、
でも街全体。
258
00:25:28,655 --> 00:25:30,413
地球全体が！
259
00:25:30,517 --> 00:25:32,724
そして、あなたと私、
私たちはトップに戻ります。
260
00:25:32,827 --> 00:25:35,655
勝者は、
すべての戦利品とともに、
261
00:25:35,758 --> 00:25:37,896
かつてのように。
262
00:25:42,241 --> 00:25:44,448
膝の上で。
263
00:25:47,896 --> 00:25:50,551
ひざまずいて。
264
00:26:05,655 --> 00:26:07,896
あなたもですよ、元帥。
265
00:26:39,862 --> 00:26:43,724
イーニー、ミーニー、
266
00:26:43,827 --> 00:26:46,793
マイニー、モー。
267
00:26:46,896 --> 00:26:52,068
トラをつま先で捕まえます。
268
00:26:52,172 --> 00:26:57,896
彼が大声で叫んだ場合は、放してください。
269
00:26:59,793 --> 00:27:04,793
イーニー、ミーニー、
270
00:27:04,896 --> 00:27:07,103
マイニー、
271
00:27:07,206 --> 00:27:08,413
もー！
272
00:27:09,896 --> 00:27:10,965
おい、おい。
273
00:27:11,068 --> 00:27:12,965
は、は、は、ああ！
274
00:27:21,310 --> 00:27:22,827
あのね？くたばれ。
275
00:27:22,931 --> 00:27:25,965
ほら、あなたがその人です
私が本当に最初に殺したいのです。
276
00:27:26,068 --> 00:27:28,034
ニーガン、いいえ、
さあ、どうぞ、どうぞ！
277
00:27:28,137 --> 00:27:29,896
何もないよ
あなたも私もそれはできません。
278
00:27:30,000 --> 00:27:31,724
- メタンだ！
- メタンだ！
279
00:27:31,827 --> 00:27:33,517
クソメタン！
280
00:27:33,620 --> 00:27:37,172
あなたが話しているのはそれだけです！
281
00:27:37,275 --> 00:27:40,241
本当に欲しいのは
メタンってそんなに悪いの？
282
00:27:44,413 --> 00:27:46,379
受け取ってください。
283
00:28:52,379 --> 00:28:54,206
これは分かりました。
284
00:29:02,310 --> 00:29:04,482
ここに来るべきではなかった！
285
00:29:09,793 --> 00:29:12,482
よかったです。
286
00:29:12,586 --> 00:29:15,379
ほら、わかってるよ
あなたが考えていること。
287
00:29:18,896 --> 00:29:21,448
ほら、あなたは考えています
288
00:29:21,551 --> 00:29:24,310
あなたは私を撃つべきだった
チャンスがあったときに。
289
00:29:27,931 --> 00:29:30,068
そして、あなたは正しいでしょう。
290
00:29:33,448 --> 00:29:36,068
確かにそうあるべきだった。
291
00:29:40,344 --> 00:29:42,172
問題は、今...
292
00:29:43,620 --> 00:29:45,413
さて、もう手遅れです。
293
00:30:23,724 --> 00:30:25,000
何を見たと思っても、
294
00:30:25,103 --> 00:30:28,206
そんなことはないよ。
私は彼女を守っていました。
295
00:30:28,310 --> 00:30:30,172
たぶん、でも見てください、
296
00:30:30,275 --> 00:30:33,586
もううんざりしてるかもしれない。
297
00:32:23,655 --> 00:32:26,689
いいえ、いいえ...
298
00:32:26,793 --> 00:32:29,137
ジニー！
299
00:32:29,241 --> 00:32:31,517
ジニー…
300
00:32:40,482 --> 00:32:42,620
ジニー、いや…
301
00:32:45,896 --> 00:32:48,000
いや！
302
00:32:50,758 --> 00:32:54,344
いいえ！
303
00:33:05,000 --> 00:33:06,586
いや...
304
00:33:07,172 --> 00:33:10,275
いや！
305
00:33:28,206 --> 00:33:29,551
いや...
306
00:33:30,827 --> 00:33:32,620
いいえ。
307
00:33:42,586 --> 00:33:45,275
ジニー…
308
00:35:27,206 --> 00:35:31,068
私はこれをやっています。
選択の余地はありません。
309
00:35:45,482 --> 00:35:47,000
私は...
310
00:35:48,103 --> 00:35:50,310
とても忙しかったです...
311
00:35:51,620 --> 00:35:53,482
彼女を探しています...
312
00:35:54,896 --> 00:35:58,655
私はそう思っていた
彼女を探しています。
313
00:35:59,413 --> 00:36:00,965
見逃してしまいました。
314
00:36:01,551 --> 00:36:03,517
ただ...
315
00:36:03,620 --> 00:36:05,551
ただ見逃してしまいました。
316
00:36:06,689 --> 00:36:09,034
そして今...
317
00:36:10,586 --> 00:36:12,586
今、彼女は亡くなりました...
318
00:36:12,689 --> 00:36:14,517
彼女は孤独に死んだ。
319
00:36:22,931 --> 00:36:24,620
あるよ
やらなきゃいけないことがある。
320
00:36:26,103 --> 00:36:28,068
私は行かなければならない。
321
00:37:10,241 --> 00:37:11,793
約束したじゃないですか。
322
00:37:14,655 --> 00:37:16,793
あなたは私と約束しました。
323
00:37:20,241 --> 00:37:22,034
あなたは、あなたは理解したと言った。
324
00:37:22,137 --> 00:37:24,620
あなたはできると言った
やり直しですが...
325
00:37:24,724 --> 00:37:26,931
そんなつもりはなかったのです。
326
00:37:27,034 --> 00:37:28,931
あなたはただ...
327
00:37:29,034 --> 00:37:31,034
いつもと同じです。
328
00:37:37,896 --> 00:37:40,103
私たちは間違っていました。
329
00:37:42,724 --> 00:37:45,620
私たちが言ったこととは違います。
330
00:37:46,620 --> 00:37:49,551
そしてニーガンを殺す
事態はさらに悪化するだけだろう。
331
00:37:50,413 --> 00:37:53,068
そして、そうではありません
どうやって...
332
00:37:53,793 --> 00:37:55,413
やめてください！
333
00:38:00,241 --> 00:38:04,172
何でも。
それは問題ではありません。
334
00:38:04,275 --> 00:38:06,448
彼女と私はそこに着きます
一緒に。
335
00:38:06,551 --> 00:38:08,551
私は何を知っていますか
あなたは通過しています。
336
00:38:09,965 --> 00:38:15,034
逃げ出したいって思ってるのね
そして別人になってください。
337
00:38:15,137 --> 00:38:18,758
あなたは私を傷つけたいのですね。
あなたは私を傷つけたいのですか。
338
00:38:21,655 --> 00:38:22,586
ただ知っておいてください--
339
00:38:22,689 --> 00:38:25,344
そう、わかったから
全部わかった。
340
00:38:25,448 --> 00:38:27,793
あなたがやったから
完璧に自分自身をクソします。
341
00:38:31,724 --> 00:38:34,551
私がそうすることを知ってください
いつもあなたのためにここにいます。
342
00:38:38,689 --> 00:38:40,827
私は街を離れません。
343
00:39:38,034 --> 00:39:42,413
ニューバビロン。
第二波。
344
00:39:43,586 --> 00:39:45,517
それで終わりです。
345
00:39:45,620 --> 00:39:47,862
彼らはメタンを手に入れるでしょう...
346
00:39:49,551 --> 00:39:52,344
それでどこで
ここから行きますか？
347
00:40:12,689 --> 00:40:14,068
森の中を歩いていくと、
男がやって来る
348
00:40:14,172 --> 00:40:16,793
彼の道の分岐点。
349
00:40:18,517 --> 00:40:22,206
左に行くのは、
家に帰る、彼の過去。
350
00:40:24,448 --> 00:40:28,379
右に行くことは外に出ることです
未知の、彼の未来へ。
351
00:40:30,172 --> 00:40:34,310
彼は自分の過去を知っています。
慰めになります。
352
00:40:34,413 --> 00:40:37,206
でもそうなるだろうか
彼は覚えているように？
353
00:40:38,689 --> 00:40:43,068
そして彼の将来は
可能性に満ちていますが...
354
00:40:43,172 --> 00:40:46,068
彼が迷子になったらどうしますか？
355
00:40:46,172 --> 00:40:48,344
彼はどちらへ行きますか?
356
00:40:53,275 --> 00:40:55,310
彼は左に行きます。
357
00:40:56,620 --> 00:40:59,586
家に帰ります
元通りに。
358
00:41:02,896 --> 00:41:06,344
しかし、待っているのはすべて
彼にとっては古い話です
359
00:41:06,448 --> 00:41:09,241
それは思い出すのも辛いです。
360
00:41:10,034 --> 00:41:11,931
それで彼は右に進みます。
361
00:41:14,758 --> 00:41:17,275
でも何もない
彼のためにもそこにいます。
362
00:41:19,586 --> 00:41:22,275
だって
過去のない未来?
363
00:41:24,931 --> 00:41:28,793
エンディングとは
その古い話はありませんか?
364
00:41:29,965 --> 00:41:33,241
真実は
進むべき道は 1 つだけです。
365
00:41:34,827 --> 00:41:36,655
次に進むための 1 つの方法。
366
00:41:39,586 --> 00:41:42,448
何があったのかを解決しなければなりません。
367
00:41:46,551 --> 00:41:49,000
将来どうなるかに到達するため。
368
00:41:51,310 --> 00:41:55,310
それは道です
それは難しくて大変です
369
00:41:55,413 --> 00:41:58,724
すべて上り坂です。
370
00:41:58,827 --> 00:42:01,896
私たちは考え続けます
私たちは決して成功しません。
371
00:42:03,655 --> 00:42:07,862
時々
私たちがどこに向かっているのかが見えてきました。
372
00:42:07,965 --> 00:42:12,310
垣間見えます
山頂の
373
00:42:12,413 --> 00:42:15,000
とても美しいです。
息をのむほどです。
374
00:42:16,896 --> 00:42:19,965
しかし
私たちは足場を失います。
375
00:42:20,068 --> 00:42:22,586
私たちは後ろ向きに転がっていきます。
376
00:42:22,689 --> 00:42:26,137
すぐに底に戻ります。
377
00:42:26,241 --> 00:42:29,482
こんな感じ
私たちは二度と立ち上がることはありません。
378
00:42:32,068 --> 00:42:36,620
しかし、私たちはそうします。
私たちはお互いに助け合います。
379
00:42:36,724 --> 00:42:41,379
そして道
今ではさらに明確になります。
380
00:42:41,482 --> 00:42:43,413
次に進みます。
381
00:42:43,517 --> 00:42:45,586
一緒
382
00:42:48,724 --> 00:42:50,413
そして、そこに到着します。
383
00:42:55,793 --> 00:42:58,241
期待してた
私たちは会うことになるでしょう。
384
00:43:00,931 --> 00:43:02,517
コーハン: リサ、始めました
昨年の番組で、
385
00:43:02,620 --> 00:43:03,965
そして季節を通して、
386
00:43:04,034 --> 00:43:05,517
私たちは行ったことがない
一緒に働くことができる。
387
00:43:05,620 --> 00:43:07,965
やったことがない
このシリーズのワンシーン
388
00:43:08,034 --> 00:43:11,103
別の女性と一緒に、
それでついに会うことができました。
389
00:43:11,172 --> 00:43:12,517
神様、私は幸せでした。
390
00:43:12,620 --> 00:43:14,931
そう思っただろう
391
00:43:15,000 --> 00:43:16,586
私たちはこれを持っています
共通して。
392
00:43:16,655 --> 00:43:18,275
ニーガンの死を望んでいる。
393
00:43:18,344 --> 00:43:21,827
マギーとの会話だと思います
操作だった。
394
00:43:21,931 --> 00:43:24,172
私が本当に欲しいのは
彼女がニーガンを殺すために。
395
00:43:24,275 --> 00:43:28,000
私のためにしないでください。
ハーシェルのためにやってみろ。
396
00:43:28,103 --> 00:43:29,586
自分を自由にしてください。
397
00:43:39,689 --> 00:43:43,206
ニーガンはただめちゃくちゃになる、
私の言いたいことは分かりますか？
398
00:43:43,310 --> 00:43:47,172
コーハン: それは集大成だ
長年の緊張の中で
399
00:43:47,275 --> 00:43:49,000
それは彼女をとてもきつく傷つけた
400
00:43:49,103 --> 00:43:50,965
そしてある意味では
彼女をまっすぐに保ち、
401
00:43:51,034 --> 00:43:53,931
そうすれば彼女はできる
ある意味解放するだけ
402
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
彼女は決してしないだろうと
それ以外の場合はリリースできます。
403
00:43:56,103 --> 00:43:58,689
私は思う
ローレンとジェフリーにとって、
404
00:43:58,793 --> 00:44:01,379
それは大変なことだった、
それは大きな瞬間でした。
405
00:44:01,448 --> 00:44:04,034
バットを掴む
そして行きます。
406
00:44:08,379 --> 00:44:10,724
コーハン: やったことはない
そのバットを拾った。
407
00:44:10,793 --> 00:44:13,103
マギーがその瞬間、
実際にそれを拾います
408
00:44:13,206 --> 00:44:15,379
背筋に悪寒が走った。
409
00:44:15,482 --> 00:44:17,068
それを持って、
410
00:44:17,172 --> 00:44:18,896
ただ面白かったです
エネルギーの伝達
411
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
それは私にとって驚きでした。
412
00:44:28,862 --> 00:44:31,724
ジョルネ: ジニーが現れるとき
ウォーカーとして
413
00:44:31,793 --> 00:44:34,034
細胞から、
それは私たち全員にとって力強いものでした、
414
00:44:34,103 --> 00:44:35,758
ご存知のように、それだけではありません
このキャラクターは死ぬのか、
415
00:44:35,862 --> 00:44:37,413
これがその俳優の最後のシーンです。
416
00:44:37,517 --> 00:44:40,896
モーガン：ニーガン＝ジニー
ストーリーラインは
417
00:44:41,000 --> 00:44:43,068
とても重要な部分
昨シーズンの
418
00:44:43,172 --> 00:44:47,275
それを取り除くために
そしてそれを別の場所に構築し、
419
00:44:47,379 --> 00:44:49,034
興味深い方法でした。
420
00:44:49,103 --> 00:44:51,034
ジョルネ: あらゆるレベルで、
大変な現場でしたが、
421
00:44:51,103 --> 00:44:54,000
とても美しいシーンですが、
そして彼女は歩くのが上手だった
422
00:44:54,068 --> 00:44:55,724
そして私たちは皆感情的になりました
その日。
423
00:44:59,551 --> 00:45:01,655
あなたも私も知っていると思いますが、
424
00:45:01,758 --> 00:45:03,241
そして観客もそう思う
分かるだろう
425
00:45:03,310 --> 00:45:07,241
まさにその通りです
ルシールとの関係はどうなったのか、
426
00:45:07,310 --> 00:45:08,827
そしてそれは彼を壊す
彼はジニーを愛しているからです。
427
00:45:20,758 --> 00:45:22,586
約束したじゃないですか。
428
00:45:22,655 --> 00:45:25,068
ジョーネ: ハーシェル、彼は続けます
ある意味期待している
429
00:45:25,137 --> 00:45:27,586
それはもしかしたら今度は
彼と彼のお母さんはできる
430
00:45:27,655 --> 00:45:30,758
と思われるトラウマを乗り越える
彼らを引き留めているのです。
431
00:45:30,827 --> 00:45:32,448
まさにニーガン。
432
00:45:32,517 --> 00:45:34,689
そして彼が作るたびに、
自分自身が傷つきやすい
433
00:45:34,793 --> 00:45:37,758
そして自分自身を信じさせます
彼らがこれを乗り越えることができるということ、
434
00:45:37,827 --> 00:45:40,068
彼は思い出した
彼らはまだ終わっていないということ
435
00:45:40,137 --> 00:45:41,586
そして彼らはそれを過ぎていないということ。
436
00:45:41,655 --> 00:45:42,827
そして、それは痛いです
彼のためにもう一度。
437
00:45:42,931 --> 00:45:44,413
そこで彼は激しく暴言を吐く。
438
00:45:44,482 --> 00:45:46,793
ただ知っておいてください
私はいつでもあなたのためにここにいます。
439
00:45:46,896 --> 00:45:49,137
私は街を離れません。
440
00:45:49,241 --> 00:45:51,965
私にとって、それはカーネルのようなものです
何があり得るか
441
00:45:52,068 --> 00:45:53,620
ある種の新しい関係。
442
00:45:53,724 --> 00:45:55,586
彼らにはまだまだ長い道のりがある、
443
00:45:55,655 --> 00:45:57,172
しかし、少しの間、あなたはできるでしょう
タイプを垣間見る
444
00:45:57,275 --> 00:45:58,724
関係の
この二人が持つことができるのは
445
00:45:58,793 --> 00:46:00,724
彼らがこれを乗り越えることができれば。
446
00:46:00,827 --> 00:46:03,000
それでどこに行きましょう
ここから？
447
00:46:03,068 --> 00:46:04,931
シーズンを終了します
ニーガンについては、
448
00:46:05,034 --> 00:46:07,413
マギーとアームストロング
一緒に働くことにインスピレーションを得た
449
00:46:07,517 --> 00:46:09,172
より良い世界のために戦うために。
450
00:46:09,241 --> 00:46:11,655
そしてその世界は終わらない
ダーマの世界になること。
451
00:46:11,724 --> 00:46:13,310
そして、そんなことはないだろう
新しいバビロンの世界。
452
00:46:13,379 --> 00:46:15,413
それは別のものです。
453
00:46:15,517 --> 00:46:18,655
という意味だと思います
物語はまだ終わっていないということ。
454
00:46:18,724 --> 00:46:21,206
マギー：あるよ
進むべき道は一つだけ。
455
00:46:21,310 --> 00:46:24,551
乗り越えなければなりません
何があったのか...
456
00:46:24,655 --> 00:46:26,655
ニーガン: どうなるのかを知るためだ。